Японский с нуля: хирагана, катакана, первые фразы и JLPT N5
· 10 мин чтения
Коротко
Японский с нуля начинают с хираганы: это 46 основных знаков, которыми записывают любое японское слово, и при занятиях по 20–30 минут в день их реально выучить за две недели. Следом идёт катакана для заимствованных слов, первые вежливые фразы на です и ます и только потом кандзи. Первая цель для самопроверки — экзамен JLPT N5: он проходит дважды в год, в июле и декабре, и проверяет словарь, грамматику, чтение и аудирование. Ниже способ выучить кану, первые фразы, устройство N5 и план на восемь недель.
Три системы письма и с чего начать
«Смотрю аниме, многое понимаю на слух, а прочитать не могу ни строчки» — с этого начинают многие. Японский текст пишут сразу тремя системами, и это пугает только первую неделю.
Хирагана: 46 основных знаков, по знаку на слог. Ей пишут грамматические окончания, частицы и слова, у которых нет кандзи. Хираганой можно записать любое японское слово.
Катакана: те же звуки, другие знаки. Ей пишут заимствованные слова, иностранные имена и названия.
Кандзи: иероглифы, пришедшие из Китая. Обозначают смысл и обычно стоят в корне слова.
Ромадзи: запись латиницей. Удобна в первые дни, но держаться за неё дольше пары недель вредно: она тормозит чтение.
Порядок такой: хирагана, затем первые фразы и катакана, затем кандзи для слов, которые вы уже знаете. Пробовать учить кандзи до каны — всё равно что учить слова, не зная алфавита.
Хирагана разложена по строкам: гласные あいうえお (a i u e o), затем ряды か, さ, た, な, は, ま, や, ら, わ и отдельный знак ん (n). Учите по одному-два ряда в день, этого хватит, чтобы за неделю пройти всю таблицу, а вторую неделю потратить на закрепление.
Выучите ряд, придумав к каждому знаку картинку. Например, し (shi) похожа на рыболовный крючок, а ぬ (nu) на лапшу, намотанную на палочки.
Пропишите каждый знак от руки пять-шесть раз в правильном порядке черт. Рука запоминает форму быстрее, чем глаз.
Читайте сразу слова, а не отдельные знаки: すし (sushi), ねこ (neko, «кошка»), さかな (sakana, «рыба»).
Каждое утро повторяйте все пройденные ряды за пять минут, пока не начнёте узнавать знак без подсказки.
Во вторую неделю добавьте значки, которые меняют звук. Две чёрточки ゛ делают звук звонким: か (ka) превращается в が (ga), さ (sa) в ざ (za). Кружок ゜ у ряда は даёт ぱ (pa). Маленькие ゃ, ゅ, ょ сливаются с предыдущим слогом: き + ゃ = きゃ (kya). Маленькая っ удваивает следующую согласную: きって (kitte, «марка»).
Проверка готовности простая: прочитайте вслух любое слово, записанное хираганой, без ромадзи. Если на каждый знак уходит меньше секунды, переходите к катакане.
Катакана: для чужих слов
Катакану учат так же, по рядам, и обычно быстрее: звуки уже знакомы. Ей записывают слова, пришедшие из других языков, и в меню, на вывесках и в играх её очень много. Длинный гласный в катакане отмечают чертой ー: コーヒー (kōhī, «кофе»). Ваше имя тоже будет записано катаканой, поэтому хорошее первое упражнение — написать его самому.
Самые коварные пары похожих знаков: シ (shi) и ツ (tsu), ソ (so) и ン (n). У シ и ン штрихи пишутся снизу вверх, у ツ и ソ сверху вниз. Если запомнить это правило, путаница уходит.
Первые фразы на японском
С первых уроков учите вежливую форму на です (desu) и ます (masu). Так говорят с незнакомыми, продавцами, коллегами, и ошибиться в сторону вежливости в Японии безопаснее. Вот фразы, которые пригодятся в первый же день:
はじめまして (hajimemashite): «приятно познакомиться», говорят при первой встрече.
よろしくおねがいします (yoroshiku onegaishimasu): «прошу любить и жаловать», завершает знакомство.
すみません (sumimasen): «извините» и «простите, можно вас?», чтобы позвать официанта.
これはなんですか (kore wa nan desu ka): «что это?»
みずをください (mizu o kudasai): «воду, пожалуйста». Вместо みず подставьте любое слово.
いただきます (itadakimasu): говорят перед едой; ごちそうさまでした (gochisōsama deshita): после еды.
Уже в этих фразах есть частицы は (wa), を (o) и вопросительная か (ka). Частицы показывают роль слова в предложении, как русские падежные окончания. Остальную грамматику первого уровня — これ/それ/あれ, ある и いる, прошедшее время ました, желание ～たい, просьбу ～てください — удобно проходить по одной конструкции за раз.
いただきます (itadakimasu)! Так говорят перед едой, будто благодарят за неё. Скажи это слово вслух, и сегодня оно уже твоё.
Сюжет для чата
Идзакая в Осаке только что закрылась, Харуто вытирает стойку. Попросите его научить вас заказать одно блюдо: он даст три новых слова каной, фразу с ～をください и сыграет посетителя, а вы будете официантом.
JLPT, экзамен на знание японского языка, имеет пять уровней: от N5, самого лёгкого, до N1, самого сложного. N5 подтверждает, что вы понимаете базовый японский: типичные выражения, записанные хираганой, катаканой и простыми кандзи. Экзамен проводят два раза в год, в июле и декабре; в 2026 году даты 5 июля и 6 декабря. За пределами Японии в некоторых городах его проводят только один раз в год, поэтому заранее проверьте расписание своего центра.
Языковые знания (словарь): 20 минут.
Языковые знания (грамматика) и чтение: 40 минут.
Аудирование: 30 минут.
Баллы считают по двум блокам: языковые знания и чтение (0–120) и аудирование (0–60), всего до 180. Чтобы сдать N5, нужно набрать не меньше 80 баллов и при этом не меньше 38 в первом блоке и 19 в аудировании. Все задания с выбором ответа, устной и письменной части нет. Результаты за пределами Японии приходят в начале октября за июльскую сессию и в начале марта за декабрьскую. Срока действия у сертификата нет, хотя работодатели и вузы иногда просят свежий.
Официальных списков слов и кандзи для уровней JLPT нет: организаторы перестали их публиковать после реформы 2010 года. Списки «слова для N5» в интернете составляют не организаторы, а преподаватели и издатели учебников, поэтому пользуйтесь ими как ориентиром.
Раз экзамен не проверяет речь, легко подготовиться к нему и всё равно молчать в Японии. Говорите вслух с первого месяца, даже если цель — только сертификат.
План на первые восемь недель
20–30 минут в день. Сроки ориентировочные, двигайтесь дальше, когда прошлый шаг даётся легко.
Недели 1–2: хирагана по одному-два ряда в день, затем значки ゛ и ゜, маленькие ゃ ゅ ょ и っ. Читайте слова без ромадзи.
Неделя 3: катакана по рядам. Напишите своё имя, город и пять любимых блюд катаканой.
Недели 4–5: вежливые です и ます, частицы は, を, に, で, вопрос с か. Десять фраз о себе: имя, город, работа, что любите есть.
Недели 6–7: первые кандзи для уже знакомых слов: числа, дни недели, 日 (день, солнце), 人 (человек), 水 (вода). По три-четыре в день.
Неделя 8: прошедшее время ました и でした, ～たい, ～てください. Решите пробные задания N5 с сайта экзамена и посмотрите, какой раздел проседает.
Учитель нужен в двух местах: чтобы проверять, правильно ли вы читаете и строите фразу, и чтобы было с кем говорить. Харуто Мори ведёт строго по программе N5, даёт по три-четыре слова за раз и по вашей просьбе переходит на N4. Когда кана перестанет быть проблемой и захочется живой речи, идите к Рэну Такахаси: он работает на уровне N3, пишет по-японски и разбирает разницу между уличной речью и вежливым кэйго. Кнопки «Перевод», «Теория» и «Новые слова» под полем ввода стоят по 1 энергии.
Японский и китайский
Кандзи пришли из Китая, поэтому многие знаки в японском и китайском совпадают по смыслу, хотя читаются по-разному. Если вас интересуют оба языка, посмотрите китайский с нуля: там о тонах, пиньине и новом экзамене HSK 3.0.
Частые вопросы
Сколько времени нужно, чтобы выучить хирагану?
При занятиях по 20–30 минут в день хирагану обычно проходят за неделю и ещё неделю закрепляют. Готовность проверяется просто: вы читаете слово хираганой вслух без подсказок латиницей.
Когда проходит JLPT N5?
JLPT проводят два раза в год, в июле и декабре; в 2026 году это 5 июля и 6 декабря. За пределами Японии в некоторых городах экзамен проходит только в одну из этих дат.
Из каких разделов состоит JLPT N5?
Из трёх: языковые знания (словарь) 20 минут, языковые знания (грамматика) и чтение 40 минут, аудирование 30 минут. Для сдачи нужно 80 баллов из 180 и минимум по каждому блоку.
Можно ли выучить японский самостоятельно?
Да, кану и уровень N5 многие проходят сами. Труднее всего без собеседника даётся речь, поэтому с первого месяца говорите вслух с учителем или носителем.
Проверяет ли JLPT разговорную речь?
Нет, устной и письменной части в JLPT сейчас нет. Все задания с выбором ответа: словарь, грамматика, чтение и аудирование.
Комментарии