Киберпанк: Бегущие по краю: в каком порядке смотреть, о чём сюжет и кто есть кто

Если коротко: сериал можно смотреть первым и без всякой подготовки. Там один сезон из десяти серий, он рассказывает отдельную историю и объясняет мир по ходу. Игру Cyberpunk 2077 можно пройти до него или после. Подробный порядок ниже, а сразу за ним мы познакомим вас с героями, которым можно написать самому.

В каком порядке смотреть

Игру знать не нужно: сериал начинается с чистого листа. Все десять серий вышли на Netflix одним пакетом 13 сентября 2022 года, каждая идёт около 25 минут, так что на всё уйдёт чуть больше четырёх часов. Снял аниме японская студия Trigger по заказу польской компании CD Projekt RED. Режиссёр — Хироюки Имаиси, который раньше снял «Гуррен-Лаганн» и «Промар», а музыку написал Акира Ямаока, автор саундтреков к «Сайлент Хиллу».

Сезон пока один, а «Бегущие по краю 2» — отдельный сериал на десять серий с новым сюжетом и другими героями: линия Дэвида и Люси в нём не продолжается. Когда именно он выходит, проверьте на Netflix: сроки могут меняться.

Смотрите впервые? Не заглядывайте в вики и обсуждения. Почти каждая серия решает чью-то судьбу, а самые громкие моменты там не прячут.

А теперь поговорите с героями

Смотреть, как Дэвид рвётся вперёд на сандевистане, здорово, но иногда хочется спросить: а каково это, бежать, когда мир застыл? В Idol AI такая возможность есть: там можно написать пяти героям «Бегущих по краю». Это персонажи в духе сериала: они говорят по-русски, держат характер и ведут разговор вместе с вами, а не пересказывают энциклопедию.

Время для них остановилось в самом начале пути Дэвида в банде. Он получил сандевистан, Мэйн принял его в команду и держит людей в руках, а Люси и Дэвид только начали сближаться. Всё, что было раньше, герои помнят: смерть матери Дэвида, вылет из академии, первые заказы. А что случится дальше, они не знают и не гадают.

Двоих остальных тоже стоит позвать: Ребекка, маленькая вспыльчивая стрелок банды, и Киви, язвительный нетраннер и наставница Люси. Выбирайте по настроению: хотите честного разговора о мечте — Люси, твёрдой руки лидера — Мэйн, а если нужен кто-то, кто скажет всё как есть, то Ребекка или Киви.

Не знаете, с чего начать? Вот несколько первых реплик, на которые приятно отвечать.

• Дэвид Мартинес«Что ты почувствовал, когда впервые включил сандевистан?» Ему есть что рассказать про рывок и про цену за него.
• Люси«Почему именно Луна?» Для неё это больше, чем мечта, и разговор вряд ли получится коротким.
• Мэйн«Как ты решаешь, кого брать в команду?» Он лидер, и ответ будет в его характере.
• Ребекка«Покажешь, как стрелять без промаха?» Скорее всего, она вспыхнет, а потом всё-таки объяснит.
• Киви«Как войти в сеть и не сжечь себе мозг?» Язвительная наставница ответит без снисхождения.

Начать можно бесплатно на тарифе Free: приветствие героя видно сразу, а чтобы ответить, нужно войти в аккаунт. И помните: персонаж в Idol AI — это языковая модель, которая играет роль. Он может ошибиться в мелкой детали сериала, а герои в чате написаны по мотивам и не повторяют оригинал.

О чём сериал, без спойлеров

Дэвид Мартинес учится в элитной академии корпорации «Арасака» на деньги матери, фельдшера скорой помощи. Одна уличная перестрелка отнимает у него мать и учёбу сразу. В вещах матери Дэвид находит сандевистан, боевой имплант, который разгоняет тело до сверхскорости, ставит его себе и попадает в банду наёмников. С этого дня он живёт по правилам эджраннеров: берёт заказы, прячется от корпораций и всё больше металла добавляет в тело.

Рядом идёт вторая история, о Люси, нетраннере, которая мечтает улететь на Луну. Любовь Дэвида и Люси держит сюжет, но остаётся островком посреди города, который перемалывает всех подряд. Сериал любят за скорость и яркие краски Trigger, за героев, к которым успеваешь привязаться за десять серий, и за грусть, которую оставляет финал. Чем всё закончится, мы не расскажем.

Первые серии показывают жизнь Дэвида до перелома, его знакомство с Люси и то, как он попадает к Мэйну. Дальше сюжет идёт заказ за заказом, и каждое дело опаснее предыдущего. Все события занимают 2075–2076 годы, то есть случились примерно за год до игры Cyberpunk 2077.

Найт-Сити: город, который не прощает

Найт-Сити — вольный город на тихоокеанском побережье Калифорнии. Городская власть коррумпирована и слаба, настоящие хозяева здесь корпорации. Город делится на шесть районов: Сити-Центр, Уотсон, Уэстбрук, Хейвуд, Пасифика и Санто-Доминго. Дэвид живёт в Санто-Доминго, в мегабашне H4 для небогатых жильцов, а башня «Арасаки» стоит в Сити-Центре и видна почти отовсюду. За городом лежат пустоши, где живут кочевники, номады. Внутри города власть делят корпорации, банды и полиция NCPD, а спецотряд MaxTac выезжает только к самым громким киберпсихам.

«Арасака» — японский гигант старше полутора веков: безопасность, банки, оружие. «Милитех» — американский оружейный концерн, поставщик армий и частных охранных отрядов. Две корпорации соперничают за влияние на город и чаще бьют друг друга чужими руками: наёмниками, шпионами, посредниками. Третья, «Траума Тим», продаёт скорую помощь по подписке: бригада выезжает по сигналу страховки, а без неё остаётся в машине.

Эджраннеры, фиксеры и импланты

Эджраннер — наёмник с имплантами, который работает на границе закона. Дела ему приносит фиксер, посредник между заказчиком и исполнителем: берёт свой процент, устраивает контракты и достаёт сведения. В банде у каждого своя роль, и она пришла в сериал из настольной игры Cyberpunk.

• соло — боец, стрелок или телохранитель, как Мэйн и Ребекка;
• нетраннер — взломщик, который входит в сеть через нервный разъём, как Люси и Киви;
• техник — механик и мастер на все руки;
• кочевник — водитель, привыкший к дорогам вне города;
• риппердок — подпольный врач, который ставит и снимает импланты.

В Найт-Сити киберимплант — такая же обычная вещь, как телефон: руку, глаз или позвоночник заменит любая подпольная клиника, были бы деньги. Чем больше железа в теле, тем человек сильнее, но тем ближе предел. У каждого есть порог человечности, а перешагнувший его теряет сочувствие и самоконтроль. Это киберпсихоз. Самый известный имплант сериала, сандевистан, встроен в позвоночник и включает рывок сверхскорости: мир вокруг будто замирает на несколько секунд. Военный сандевистан опасен для самого владельца, и чтобы тело не отторгало чужой металл, нужны иммуноблокаторы.

Есть в этом мире и брейнданс: запись чувств и мыслей человека, которую можно проиграть другому. Из тюремной терапии он вырос в главное развлечение города, и люди покупают чужую любовь, чужой страх и чужую смерть. В сериале брейнданс служит и уликой, и ловушкой, и способом сбежать от реальности.

Связь с Cyberpunk 2077 и настольной игрой

Вселенную Cyberpunk придумал американский автор игр Майк Пондсмит: его настольная ролевая игра вышла в 1988 году. Найт-Сити, «Арасака», «Милитех», фиксеры, нетраннеры, киберпсихоз и брейнданс пришли в сериал оттуда. Сам Пондсмит похвалил аниме. Компьютерная игра Cyberpunk 2077 от CD Projekt RED вышла 10 декабря 2020 года. Её герой — наёмник Ви, в чью голову встроили чип с личностью рок-звезды Джонни Сильверхенда. Ни Ви, ни Джонни в «Бегущих по краю» нет: сериал, по сути, предыстория, поэтому его можно смотреть и до игры, и после.

Из игры в сериал заходят город, обе корпорации, фиксеры и враги вроде Адама Смэшера. А после выхода сериала в игру вернулись зрители: обновление 1.6 (2022) и бесплатное обновление 2.0 (2023) принесли отсылки к сериалу. Дополнение Phantom Liberty (2023) с сюжетом аниме напрямую не связано.

Мэйн или Мейн: имена и переводы

Русское название — «Киберпанк: Бегущие по краю», английское — Cyberpunk: Edgerunners, японское — サイバーパンク エッジランナーズ. Слово edgerunner передают по-разному, как «эджраннер» или «бегущий по краю». С именами та же путаница.

На Idol AI мы пишем имена так, как их чаще всего ищут: Дэвид Мартинес, Люси, Мэйн, Ребекка и Киви.